2011-11-17 11:43:59
... LiVE!!!! 日時：2011年11月19日（土）OPEN 18:00 START 18:20 料金：500円(ドリンク代のみ！) 会場：日本橋 UPs Mary Angelの出演時間は20：20頃～です。 ■GIRLS'GENERATION-ver.4&ver.5 日時：2011年11月20日（日）-1st-■OPEN 11 ...
2011-11-16 22:47:00
N3ZNのQRP PADDLEがやっと届きました。 製作に5週間、輸送に半月かかりました。 今回の輸送はUPSでしたが、2日にWを出て4日には日本に到着しているのに10日ころ通関開始、15日に配達（不在だったので本日落手）といつもになく時間を要しました。 ...
2011-11-16 00:01:07
... (AP) -- Sidestepping controversy... http://t.co/zE0l9Lr5 11/15 10:08 cosmoweb 【AP Headlines】 Catholic diocese ups offer for Calif. megachurch: SANTA ANA, Calif. (AP) -- A Roman Catholic ... http://t.co/z1ExHzbC 11/15 10:08 cosmoweb ...
Tue, 17 Jan 2012 18:57:49
さすがに、UPS（無停電電源装置）はまだ入れる気ないですぅ。因みに、瞬電対策ならリカバリーリミット5分のUPSで足りますね。
Tue, 17 Jan 2012 18:07:01
勝手に電源が切れてた原因探ってたら、1月17日16時9分にUPS電源が低電圧を検出して5秒間動作してた。もしかして、バッテリーってUPSの事なのか？だとしたら5秒でシャットダウンしたら意味が無いwwwww
Tue, 17 Jan 2012 16:05:55
UPSってなんじゃらほい！！
2011-10-04 19:38:18
英語の長文を和訳してください。（ムーミンの話です)PRO-VISION ENGLISH COURSEⅡのLesson4-Part3です。Tove's imaginaly world reflected the beautiful nature of her country, a land filled with endless freen forests and blue lakes.Moominvalley has short summers and long winters, as in Northern Europe.At the end of autumn, Moomintroll and his family eat a full meal of pine needles before they hibernate for the winter.Life in the valley is full of ups and downs.Sometimes it is threatened by fliids, tornadoes, and volcanic eruptions.The characters in the stories must deal with not only natural threats but also their difficult personal problems.This makes the Moomintroll series diffrent from other children's stories.One episode goes like this: A young girl named Ninny loses self-confidence because her aunt is always mean to her.she feels so bad that shi turns into an invisible person.Fortunately for her, she has a chance to meet Moomintroll's family.They welcome her and treat her kindly.Touched by their kindness, she gradually becomes visible again, although it takes a little longer to get her face back.Little my, Moomintroll's tiny but tough friend, says to her “You'll never have a face of your own until you've learned to fight.”In order to get her face back, Ninny needs to fain self-confidence.One day, Moominpapa tries to push Moominmama in to the sea just for fun.The girl thinks he is trying to hurt Moominmama.She gets anfry and stops Moominpapa by biting his tail.It is at this very moment that her face starts to reappear.By saving her dear Moominmama, Ninny, who up until this time has never shown the will to stand up to anyone, is able to get her face back.Ninny's standing up to Moominpapa leads to her self-confidence.お願いいたします。
2011-10-03 16:08:23
これを日本語にしてください。個人情報っぽいところは消しました。Thank you for your recent order. Below is your confirmation that we received your order. Pleasereview the information below and notify us immediately if you have any questions.Available Payment methods: Paypal, credit card, Western Union transfer or Bank Transfer.We CANNOT accept international money orders, except the e-checks via the Paypal platform, if you prefer not to use Paypal, please check the payment instruction at:For Offline Payment OnlyWhen you chose "check/money order" during checkout, Your order has not been paid now. You may send payment manually.Please consider Paypal/credit card, Western Union Transfer or Bank Transfer, there is the instruction:a. Paypal and credit card: b. Western Union Transfer: c. Bank Transfer: For Make-to-order Item Order* If one of the items ordered is make-to-order, there is a making time (SAME for standard size and custom size) after payment and final size confirmed. (If you are not ensure if your order is make-to-order, please check the product details page, we marked each item's "Availability" as "make-to-order", or "instant shipping" ).* Your size and color requirement left during checkout or in Paypal note is well received, no need to resend. If you have additional requirement before making, you may email us with your Invoice No. at order@fanplusfriend.com. Thank you!Standard Size Chart:Custom size instruction:ORDER Invoice Invoice No.Bill To:Ship To:Order Date:Payment By:Confirmation No:Shipment Tracking: fan-store.net ItemsSub-Total:Shipping:(DHL/UPS/TNT/EMS)Sales Tax:fan-store.net Total:Store Credit:TOTAL DUE: